單絲不成線，獨木不成林

照明雜誌這近 10 年來，一直不斷有新的嘗試與突破，每一次的改版與呈現都讓人耳目一新，有賴於本屆馮松陽理事長的信任與委員們支持，讓本期延續轉變，將設計再次創新，希望照明雜誌逐漸成為照明業者閱讀的精神核心之外，更能賦予讀者更多不同的意義。

公會的主要任務是工商研調發展、技術合作或國貿推廣、處理有關會員事宜、政策法令研究建議與協助推行等；不論是對內處理會員事務，或對外與其他團體或政府協商斡旋、議定協約；因此當設計師、建築師、技師等更多跨領域的專業人士加入公會，參與團體活動，彼此切磋琢磨，汲取國際資訊，縮小自己，凝聚共識後，盡所其長，定能在面對艱困環境時，突破重圍，開闢新歷程。

資訊傳播委員會深感榮幸有機會邀到孫啟能照明設計師擔任本期的客座總編輯，孫總監參與照明雜誌的推行也將近十年，從一開始為雜誌邀稿的對象，到擔任委員會的顧問，給予照明雜誌最溫暖堅定的支持與建議，尤其孫總編輯在特別企劃的訪問中，展現專業的對談，讓整篇內容具有穿針引線、引人入勝之效果，特此感謝。

透過劉培森建築師的採訪，能瞭解到帶動一件龐大的建築工程，更需仰賴建築團隊的專業及默契，才能在競圖的關鍵時間內獲得評審高度認同，並表示保持迅速暢通的溝通管道也是品質維持的秘訣之一，更多與劉培森建築師訪談的精彩內容，邀您翻閱細細品味；特別企劃中同時也邀請新竹市文化局長張馨之女士、CAID 榮譽理事長謝坤學總監、JCA 空間設計邱柏文總經理、中國照明學會高飛副理事長及張智鴻博士分享各自的國際觀點與論述；同期也請鐙烜獎秦自強評審長評點競賽中具有豐富創新的學生作品；工研院最新的趨勢預測及技術應用更是每年引領會員廠商們熱烈關注，各項內容精彩可期，不容錯過。